看我！
看我！

kàn wǒ!
Regarde-moi !
________________________________

你在害怕什么？
你在害怕什麼？


nǐ zài hàipà shénme?
De quoi as-tu peur ?
________________________________

是我错，
是我錯，


shì wǒ cuò,
C’est ma faute,
________________________________

没能够啊 把自己变得成熟
沒能夠啊 把自己變得成熟


méi néng gòu a bǎ zìjǐ biàn de chéngshú
Je n’ai pas réussi à me rendre plus mûre.
________________________________

伤口 那么多
傷口 那麼多


shāngkǒu nàme duō
J’ai tellement de blessures,
________________________________

已经不怕再痛
已經不怕再痛


yǐjīng bù pà zài tòng
Je n’ai plus peur de souffrir à nouveau.
________________________________

没什么 转身以后
沒什麼 轉身以後


méi shénme zhuǎnshēn yǐhòu
Ce n’est rien, après m’être retournée,
________________________________

我会练成护体神功！
我會練成護體神功！


wǒ huì liàn chéng hùtǐ shéngōng!
Je vais maîtriser une technique magique de protection !
________________________________

看见蟑螂
看見蟑螂


kànjiàn zhāngláng
Quand je vois un cafard,
________________________________

我不怕不怕啦
我不怕不怕啦


wǒ bù pà bù pà la
Je n’ai pas peur, pas peur du tout !
________________________________

我神经比较大
我神經比較大


wǒ shénjīng bǐjiào dà
j’ai les nerfs plutôt solides!
________________________________

不怕不怕不怕啦
不怕不怕不怕啦


bù pà bù pà bù pà la
Pas peur, pas peur, pas peur du tout !
________________________________

胆怯只会让自己更憔悴
膽怯只會讓自己更憔悴


dǎnqiè zhǐ huì ràng zìjǐ gèng qiáocuì
La timidité ne fait que me rendre plus épuisée.
________________________________

麻痹也是勇敢表现
麻痺也是勇敢表現


mábì yě shì yǒnggǎn biǎoxiàn
L’engourdissement est aussi une forme de courage.
________________________________

一个人睡也不怕不怕啦
一個人睡也不怕不怕啦


yī gè rén shuì yě bù pà bù pà la
Dormir seule ? Même pas peur !
________________________________

勇气当棉被
勇氣當棉被


yǒngqì dāng miánbèi
Je prends le courage pour couverture.
________________________________

不怕不怕不怕啦
不怕不怕不怕啦


bù pà bù pà bù pà la
Pas peur, pas peur, pas peur du tout !
________________________________

夜晚再黑我就当看不见
夜晚再黑我就當看不見


yèwǎn zài hēi wǒ jiù dāng kàn bú jiàn
Même si la nuit est sombre, je fais semblant de ne pas voir.
________________________________

太阳一定就快出现
太陽一定就快出現


tàiyáng yīdìng jiù kuài chūxiàn
Le soleil va sûrement bientôt apparaître.