会意字。篆书从水，表示水冲破堤坝；从夬(guài)，夬有
残破义，表示堤坝被冲破。今作決。本义是決堤。
①水冲破堤坝：~堤 | ~口 | 冲~。②決定：~策 | ~断 |
裁~。③一定；肯定的：~不退缩。④定胜负；分高低：~斗 |~
战 | ~赛。⑤执行死刑：枪~ | 处~ | 斩~。
~定 ~裂 ~心 ~意 ~议 ~择 表~ 否~
坚~ 解~ 判~ 取~ 速~ 速战速~ 悬而未~
La signification première :
l’eau qui surmonte rapidement un obstacle (冲破) tel qu’une digue (堤坝).
决 avait donc la signification : détruire , ruiner (残破)
La signification actuelle : to decide, to determine, to execute (sb), definitely, certainly.
Mon mémo : peu importe la taille de l’obstacle que l’on met en place, l’eau le surmontera et détruira tout sur son passage. C’est quelque chose qui est déterminé et qui arrivera définitivement.
Alternative aux barrages/ digue > les canaux de d’irrigation

L’histoire de Yu le Grand
En 2250 avant notre ère, en Chine. L’empereur Yao est confronté à des débordements réguliers des cours d’eau et en particulier du fleuve jaune. Il faut alors appel à Gun, l’architecte le plus connu de son empire ; celui-ci propose de construire un barrage pour protéger la population contre la fureur des flots.

Alors que les années passent sans nouvelle catastrophe, les populations reprennent confiance et reviennent aux abords de la rivière. Plusieurs crues sont ainsi retenues. Mais lors d’une crue plus forte que les autres, le barrage cède et fait de nombreuses victimes.

Yao se concerte alors à nouveau avec Gun qui explique qu’il faut faire un barrage plus grand et plus fort. La population se met au travail. Cinq ans passent sans nouveau débordement, les populations reviennent près de la rivière.

Dix ans sans débordement… Les populations s’agglutinent autours du barrage. Qinze ans plus tard, une crue historique a raison du barrage, et c’est en milliers que se comptent les victimes.

Entretemps, Shun a succédé à Yao, et devant l’échec de Gunm, il fait exécuter celui-ci et s’adresse à son fils, Yu. Celui-ci propose alors une approche totalement différente : des canaux d’irrigation. Et tout d’un coup, chaque crue est désormais perçue comme une opportunité pour toute la population. Les récoltes poussent dans les terres autrefois désertiques. Les populations se répartissent mieux sur le territoire…
_______________________________________________________________________________________

定

《说文》:“定，安也。 »字的上部是
“宀”，表示房屋；下部是 “正”，表示方
正。房屋方正则安定。《易经》:“正
家而天下定矣。”引申为 “停息”、“決
定”、 “规疋”、“约定”、“必定” 等义。

定
正
宀

“正” 的本字。如甲骨卜辞:
“王来正人方”;《墨子》:“天下失
义,诸候力正”。“正” 字上端原为
一个方形的城邑,下面是一只脚、
正向着它前进。
Le sens original:
– en haut > une ville
– en bas > un pied qui s’apprête à rentrer dans la ville

“正” 是(方向)正直，不偏斜。《说文》 ： “正，是也。从止，一以止。” 甲骨文1-2上边的 “口” 表示城郭、 区域， 下边是 “” (止，趾，表示脚) ，合起来就是脚对正城门口或某一方域走去。此时为征途的“征” 字。 甲骨文3和金文1-3将甲骨文的 “口” 填实写作 “、 ” ， 或省作一横，字义未变。小篆加表示行走的 “彳” (读chì，是行的省文)和“彳” 的变体 “廴” 分别写作 “正、 征(𨒌) 、 延” 三个字。 《说文》 ：“𨒌， 正行也” “延， 長行也” 。 字形虽略有不同， 但仍可看出与甲、 金文的传承关系。隶书(汉《杨震碑》等)以特有的波磔笔画彻底改变了古文字形，成为今文。

正直：droit, honnête
et non pas 偏斜：diverger dans une direction, malhonnête