摸
艹：herbe
扌：hand
日：sun/ day
天：day, sky, heaven

黃昏时看不清东西,只好用手抚摸来
辨认。
“摸” 字本义为抚摩，是一个形声字。其字形左边很像一只手的形状，
意思是用手接触或抚摩，右边为 “莫 »，表示音。同时，“莫” 字是 “暮”
的初文，意思是黃昏时眼睛看东西很模糊，只好用手去抚摩。后来，“摸”
字引申为寻找、探求，如 “警务人员顺藤摸瓜，最后终于找到了犯罪分子
的老巢”。
La signification initiale :
à gauche une main qui signifie que le soir lorsqu’il fait nuit on ne voit pas bien les choses, il faut donc avec la main « toucher » (接触) ou bien « caresser » (抚摸) les choses pour les reconnaitre/ savoir de quoi il s’agit.
à droite 莫: a une signification sonore
à droite 莫 a aussi une signification initiale : 暮 (soir)
Mon mémo:
à gauche: la main pour toucher et reconnaitre les choses dans la nuit
à droit: la nuit, parce que le soleil 日 est arrivé en dessous de l’herbe 艹
天 ciel (qui représente à la base de l’herbe en premier plan) peut être perçu comme la terre se transformant en ciel. Le soleil descend, et si on part du principe que tout ce qui entoure le soleil, c’est le ciel.

会意字。本义是“日落的时
侯”。字形显示天暮时太阳从草丛
中落下去。“诗经”：岁聿云莫”。后
來 “莫” 字假借为 “不要” 等叉,于
是又加 “日” 造新了 “暮 ” 字以表本义。
La signification initiale : coucher du soleil (日落) / (天暮)
La visualisation de la signification se fait par le fait que lorsque le soleil descend, on le voit entre les tiges d’herbes.