襯
親 /亲：parents
衤衣：vêtement
木：🪵 tree，wood
辛：knife
見：see

会意字。从衤(衣），其古文字形体像件衣服；从親(亲),
表示衬是亲近身体的內衣。简体字从衤(衣)、从寸(短小)，
表示內衣通常较短小。本义是内衣。引申为陪衬。
①衬在里面的：~衣丨~纸。②陪衬：映~ | 烘~
~布 ~层 ~垫 ~裤 ~里 ~料 ~领 ~裙
~衫 ~托 ~映 ~字 帮~ 反~ 陪~
La signification première :
衤(衣): l’habit à gauche
親 : les parents à droite > signifie qu’il s’agit de personnes proches de soi
Signifie que l’habit est proche de soi
Lors de la simplification du caractère 襯 en 衬 > le caractère 寸 (unité, un pouce, inch) va dans le sens que généralement les sous-vêtements sont petits
La signification première était : sous-vêtement
Et la signification peut s’étendre au sens où les sous-vêtements servent/ accompagnent celui qui les porte.
Mon mémo:
– 衤(衣) : à gauche l’habit
– 辛 : à droite le couteau d’esclave / criminel > qui accompagne/ sert
– 木🪵 : à droite le bois/ l’arbre qui représente la foret, les arbres qui se reposent (靠) les uns sur les autres, sont proches les uns des autres et dépendent les uns des autres.
見 : tout à droite l’œil qui signifie que ce sont les personnes proches/ parents qui se voient souvent

形声字一会意字。見(见)表意，表示关系亲近的人经常相
见；辛(xīn)表声。篆隶楷从見(见)，亲(qīn)声。简体字从立、
从木，以林木彼此靠得近表示亲近。本义是感情深、关系近
一qīn ①感情好；关系近：~寗丨~信。②父母：双~。 ③有
血统或婚姻关的：~人丨~戚。④ 婚姻： -事丨定~。⑤ 亲自：
~身丨~手。⑥用嘴唇接触：~吻丨~嘴。二群qìng 亲家。
一 ~爱 ~笔 ~眷 ~口 ~切 ~热 ~眼 ~友
~自 ~密无间 父~ 母~ 探~ 乡~ 众叛~离
La signification première de 見 (see) : est que ce sont les proches/ parents qui se voient souvent.
La signification première de 亲(qīn) avait un but sonore.
Lors de la simplification du caractère, le caractère : 木 est ressorti pour exprimer que comme dans une foret (林木) les arbres se reposent (靠) les uns sur les autres, sont proches les uns des autres et dépendent les uns des autres.

原是一把刑刀🔪。古代常用这
种刀在奴隶或罪犯脸上刺字。从
《说文》“辛,？(古“罪”字)也”的
解释中可以看出它的含义来。(其
实“？”就是“辛”)。可参见“仆”
“妾”， “辛” 等条。

La signification première était : couteau
Dans les anciens temps, ce type de couteau était fréquemment utilisé sur les esclaves ou les criminels pour tatouer leur visage.