扌/ 手 ：main
穴：grotte , trou
木 ：wood， wooden 

人手在洞穴中摸索着，探取想知道的
事物。
“探” 字本文是摸取，是一个形声字。在甲骨文中，“探” 字其实是其初
文 “罙”，其字形很像是一个洞穴，穴中有一只大手。人手在穴中定有所求，
好像在摸取什么。在小篆文中，为了更好地体现 “探” 字本义，占人又在左
边加上了一只手的形状。后来，“探” 引申为探求，打探，探望，侦察等文。
“探” 字用作名词，意为侦察人员，如探丁指的是军中的侦察兵。
Une main est dans une cave / grotte 洞穴 et tatonne 摸索， explore 探 parce qu’aimerait savoir 知道 des choses 事物.
Le sens initial était : toucher 摸 pour prendre/ obtenir 取
Il s’agit d’un caractère idéophonogramme 形声字 ( visuel et sonore )
Durant “Oracle Bone Script” 甲骨文  le caractère s’écrivait : “罙” signifiant une main dans une grotte qui touchait et cherchait pour attraper quelque chose.
Puis durant “Seal Script” 小篆 le caractère s’écrit : “探” en rajoutant encore une main 扌 à gauche pour mieux incarner 体现 le sens.
Après le sens s’est étendu :
– chercher / poursuivre / investiguer 探求
– faire des investigations discrètes 打探
-visiter/ appeler quelqu’un / look around 探望
Le sens d’investigation peut se comprendre de la sorte : lors d’une enquête, on recherche sur le lieu du crime des indices > il y a donc cette idée de main qui chercher quelque chose à trouver. Et le noir ou la grotte peut être interprété par le mystère autours de l’enquête qui fait qu’on ne sait pas exactement où ni quoi chercher.

本义是“岩洞”。《说文》：“穴，土
室也。 »《广韵》：“穴，窟也。 »《易经》：
“上古穴居而野外。 »甲骨文、金文未
发现“穴 »字，但可以从“穴”旁的字中
见到它们的字形。

这是一个象形字，字形像一
树的样子。向上的針画是树枝．
向下的針画是树根。木义是“树”
也是木本植物的通称。引申为“木材”、“木料”等。