深
氵： water
木 ：wood， wooden 🪵
冖 ：roof
八 ： 8，divide
穴：grotte , trou

一只手在洞穴中掏挖，想知道它的深浅。


“深 »是个会意兼形声字，本义是水深，本字是“穼”。甲骨文的“深 »，
字形就像是一只手在洞穴中掏挖，想知道它的深浅。楷书的“深”，字形左侧
加人了三点水，表示和水相关。“深 »现在常指从外到里的距离大，与“浅 »
相对。它也表示时间长、程度高，如 “年深日久 »。“深 » 后来也引申为深刻、
深远，如 “深谋远虑 » 意思就是周密谋划，考虑深远。
Le sens premier était la profondeur de l’eau : 水深 et était représenté avec “穼” .
La forme du caractère original ressemble à une main dans un trou/grotte qui cherche à sentir la profondeur du trou/grotte .
Ensuite la partie 氵(eau) de gauche a été rajouté à “穼” pour devenir “深 » et bien signifier la profondeur de l’eau.

一件东西，例如一个瓜，被分

了两半，这就是“八 »字的本义。
《说文》：“叭，别也，像分别相背之
形。 »后来假借为数目字。但是，本
义还可以在“分 »、“半 »、“公 »等手
看到。

本义是“岩洞”。《说文》：“穴，土
室也。 »《广韵》：“穴，窟也。 »《易经》：
“上古穴居而野外。 »甲骨文、金文未
发现“穴 »字，但可以从“穴”旁的字中
见到它们的字形。

这是一个象形字，字形像一
树的样子。向上的針画是树枝．
向下的針画是树根。木义是“树”
也是木本植物的通称。引申为“木材”、“木料”等。

_______________________________________________________________________________________

刻
刀：knife
亥：pig (豬 🐷）

会意字。从刀（刂），表示用刀刻；从亥，亥指豕（猪），猪
有用嘴拱地的习惯，而刻是用刀不断触物。本义是雕刻。
① 用刀子挖；雕刻：一板丨镌一丨篆一。②计时单位，十五
分钟为一刻。③寸候：此一丨即一|立一。④形容程度深：一苦|
一意丨深一。⑤不厚道：一薄丨苛一丨尖一。
一骨 一画 一不容缓 一骨铭心 雕一 锲一 铭一
摹一 木一 片一 顷一 石一 时一 尖酸一薄
Le sens : 刀 couteau coupe des part / quartiers: 刻
Le sens : 亥 signifie: 豕（猪🐷）
Le sens premier est 雕刻 (graver, gravure sur bois)

原来的字义是“猪 »。字形彖
一头猪，上端的短横是头；中间是
圆圆的背脊线；腿、尾俱全。后来
本义不存，只从亥的生肖为豕
（猪）可以看出来。

木义是“猪”。甲骨文的字形
很像一只猪，头朝上，尾朝下，中
问是肥圓的肚子。—— 可对照
“犬” 字，“太” 尾上弯而长，腹部瘦
长，特征显然不同。