寅 :
氵: rivière
形声字。从水(氵),像河水;寅( yín )声，寅有慎重意,水徐长流有如慎重以进。
本义是水长流。引申为不断变化。
①不断变化：寅变 | 寅化 | 一寅进。
②发择：寅绎 | 寅说 | 寅义。
③依照一定的程序练习：寅算 | 寅习 | 操寅。
④表演：寅戏 | 寅唱 | 试寅。
演出 | 演技 | 演讲 | 演示 | 演员 | 演奏 | 扮演 | 表演
重演 | 导演 | | 公演 | 讲演 | 上演 | 推演 | 预演 | 主演
Idéophonogramme. La partie du caractère à gauche : 氵représente l’eau, et ressemble à une rivière. La partie droite du caractère a un but sonore qui a une signification de prudence. Le débit de l’eau est lent et régulier, ce qui est similaire à l’idée de prudence et de progression lente et prudente. Le sens original de ce caractère est celui d’un cours d’eau qui coule lentement. Il est ensuite utilisé de manière métaphorique pour décrire des changements constants.
Mémo:
氵représente l’eau, qui coule lentement et régulièrement, ce qui peut être interprété comme une nécessité de progresser lentement et prudemment dans le rôle que l’on joue.
寅 représente une flèche de tir à l’arc, qui peut être interprété comme une métaphore de la précision et de la concentration nécessaires pour jouer parfaitement son rôle.
象形字一会意字。甲骨文形体像矢。金文形体像弓矢和双
手，表示双手开弓射矢（箭）。小篆的上部变为宀，像在屋中练
习射箭。本义是射。借指地支的第三位。
①地支的第三位。②寅时，指凌晨三点至五点的时间。
寅时 | 寅吃卯粮 | 建寅 | 王寅 | 同寅 | 甲寅
Pictogramme-idéogramme composé.
Dans les inscriptions sur ossements “Oracle Bone Script” 甲⻣字, la forme des caractères ressemble à une flèche :矢 ( 箭 ).
Dans les inscriptions sur bronze “Bronze Script” ⾦字, la forme des caractères ressemble à un arc 弓, une flèche 矢 ( 箭 ) et deux mains 双手, représentant la posture de tir à l’arc utilisant les deux mains.
Dans les caractères de sceau “Seal Script” 篆书 /小篆, la partie supérieure se transforme en 宀, qui ressemble à une personne pratiquant le tir à l’arc à l’intérieur d’une maison.
Le sens premier est: tirer (avec un arc et une flèche).
Il est également utilisé pour faire référence à la troisième branche terrestre, et représente la période de 3h à 5h du matin et l’année du tigre 虎.
Mémo 1:
宀 : représentant un toit ou une maison
甲 :
Mémo 2:
宀 : représentant un toit ou une maison peut être perçu comme une manière shématique ou artisitique de signifier un groupe/ une catégorie > ici la pratique du tir à l’arc
Mémo 3:
宀 : Le tireur se cache sous le toit (宀) pour se protéger avant de tirer sa flèche.
一 : La flèche est une ligne droite (一) qui vole à travers l’air vers sa cible.
甲 : Le tireur porte une armure (甲) pour se protéger des contre-attaques après avoir tiré sa flèche.
八 : La flèche a une forme similaire à un huit (八) avec une extrémité pointue pour voler dans les airs.
En les combinant, on peut imaginer un tireur se cachant sous un toit (宀), sortant pour tirer une flèche droite (一) vers sa cible tout en portant une armure (甲) pour se protéger des contre-attaques. La flèche a une forme similaire à un huit (八) avec une extrémité pointue pour voler dans les airs.
“甲” 原是古代军人作战时革
制的护身服，如《左传》：“擐甲执
兵”。引申指 “战士”，如《左传》：
“伏甲将攻之”。最初的字形呈方
形或圖形，有四甲片; 后来简化为
十字形。
« 甲 » était à l’origine une armure de protection 护 portée par les soldats 军人 pendant les combats 作战 dans l’ancienne Chine, comme mentionné dans le
« 左传 » : « Armer son corps de la « 甲 » et prendre les armes ». Le sens d’armure de protection s’est étendu au sens »soldats 战士 ». À l’origine, la forme du caractère était carrée ou représentait une image avec quatre morceaux d’armure ; plus tard, elle a été simplifiée en une forme de croix.
象形字。甲、金文形体像种子皮开裂。 篆隶楷之形像种子
生根。 本义是植物子实的外壳。引申为某些动物身上的硬壳。
①一些动物身上的硬壳：甲壳 | 甲虫 | 龟甲。②手指或脚
趾上的角质硬壳：指甲 | 趾甲。③用皮革或金属做成的铠甲：
甲胄 | 盔甲 | 丢盔弃甲。④天千的第—位: 甲子。⑤次序第—
或居首位：甲等 | 甲种 | 桂林山水甲天下。
甲板 | 花甲 | 铠甲 | 铁甲 | 装甲 | 解甲归田 | 奔甲曳兵
C’est un caractère pictographique qui ressemble à une graine de plante qui se fend. Dans les caractères de l’époque des « grands sceaux », « petits sceaux » et « caractères réguliers », il ressemble à une graine qui germe. Son sens original se réfère à la coquille d’un fruit de plante, mais il peut également être utilisé pour désigner la carapace d’un animal.
① Il peut être utilisé pour désigner la carapace d’un animal ② Il peut également être utilisé pour désigner la couche cornée sur les doigts et les orteils ③ Il peut également être utilisé pour désigner une armure faite de cuir ou de métal ④ Il est également utilisé dans la dénomination des années de calendrier chinois ⑤ Il est également utilisé pour désigner le premier rang ou la première place dans une série ou un groupe
Laisser un commentaire