云 : nuage > ici suggère l’âme quitte le corps et flotte dans l’air comme un esprit / un nuage
鬼 : démon, esprit, fantôme, sorcier
厶 : personnel, privé, secret, égoïste > ici indique l’importance du secret entourant les esprits

会意字。从鬼，指人死后的灵魂；从云，表示魂是离开肉体像云气般飘在空中的精神。本义是灵魂。
①灵魂：魂魄 | 鬼魂。②精神；情绪：神魂颠倒 | 梦魂萦绕。
③指国家、民族的崇高的精神：国魂 | 民族魂。
魂灵 | 魂飞魄散 | 还魂 | 惊魂 | 灵魂 | 神魂 | 亡魂 | 销魂 | 阴魂 英魂 | 幽魂 | 冤魂 | 招魂 | 丧魂落魄

Idéogramme composé. Formé à partir du radical ‘鬼’, qui représente l’esprit d’une personne après sa mort ; et du radical ‘云’, qui suggère que l’âme quitte le corps et flotte dans l’air comme un esprit. Son sens originel est l’âme.
① Âme : esprit | fantôme. ② Esprit ; émotion : ravissement | hantise.
③ Désigne l’esprit noble d’un pays ou d’une nation : esprit national | âme nationale.
Âme | âme égarée | retour à la vie | effroi | âme | esprit | esprit errant | charme | esprit sombre | âme noble | fantôme | esprit vindicatif | invocation | désespoir.

象形字。甲、金文形体像鬼怪。篆隶楷加 “厶”（厶是私的本字），表示鬼的阴私重。本义是人死后的灵魂。鬼是部首字，从鬼取义的字大都与鬼神有关。
①迷信指人死后的灵魂：鬼怪 | 鬼神 | 魔鬼。②不光明正大：捣鬼 |
鬼鬼祟祟 | 鬼头 | 鬼脑。③恶劣：鬼地方 | 鬼天气。④对人轻蔑的称呼：酒鬼 | 赌鬼。⑤机灵：这孩子真鬼。
鬼话 | 鬼魂 | 鬼混 | 鬼脸 | 鬼胎 | 鬼哭狼嚎 | 鬼迷心窍
搞鬼 | 见鬼 | 闹鬼 | 死鬼 | 有鬼 | 神出鬼没 | 疑神疑鬼

Pictogramme. Dans l’écriture sur carapace/ os (甲骨文) et en écriture sur bronze (金文), sa forme ressemble à un esprit ou à un fantôme. En écriture de sceau, de script officiel à script régulier (篆隶), le caractère est accompagné du radical ‘厶’ (qui représente le secret), indiquant l’importance du secret entourant les esprits. Son sens originel est l’âme d’une personne après sa mort. ‘鬼’ est le radical, et les caractères dérivés de ‘鬼’ sont généralement liés aux esprits et aux divinités.
① Superstition se référant aux âmes après la mort : esprit | divinité | démon. ② Non honnête ou louche : malicieux | en cachette | fripon | fourbe. ③ Mauvais : endroit maudit | temps maudit. ④ Terme de mépris pour une personne : alcoolique | joueur. ⑤ Malin : cet enfant est vraiment malin.
Blabla | âme errante | confusion | grimace | être possédé | gémir et hurler comme un loup | être mystifié
Faire des farces | être étonné | hanter | satané | quelque chose ne va pas | disparaître mystérieusement | être suspicieux.

象形字一会意字。甲、金文像天上的云朵。后在云上加雨，
表示云雨相关。简体字省去了雨字头，又像天上一朵云。本义
是天上的云。表示说的意义，古代只能写作 “云”。
①云彩：白云 | 乌云。②说：人云亦云 | 不知所云。③姓。
云彩 | 云层 | 云端 | 云海 | 云集 | 云雾 | 云霄 | 云烟
云游 | 云雨 | 云泥之别 | 风云 | 浮云 | 凌云 | 青云
翻云覆雨 | 风起云涌 | 烟消云散 | 平步青云 | 壮志凌云

Pictogramme – idéogramme composé. Dans les anciennes écritures sur carapace/ os (甲骨文) et sur bronze(金文), cela ressemble à des nuages dans le ciel. Plus tard, des gouttes de pluie ont été ajoutées au-dessus des nuages pour indiquer la relation entre les nuages et la pluie. Les caractères simplifiés ont omis la partie ‘雨’ (pluie), ressemblant ainsi à un nuage dans le ciel. Son sens originel est un nuage dans le ciel. Il représentait la signification de ‘parler’. Dans l’ancien temps, cela était écrit comme ‘云’.
① Nuage : nuage blanc | nuage sombre. ② Dire : répéter ce que disent les autres | ne pas comprendre. ③ Nom de famille. Nuage | couche de nuages | au-dessus des nuages | mer de nuages | rassemblement de nuages | brume | ciel | vapeur de nuage Errance | pluie | différence entre les nuages et la boue | bouleversement | nuage flottant | dominer les cieux | réussite éclatante Chambouler | bouleverser | disparaître comme la fumée | grimper rapidement dans la hiérarchie | avoir de grands espoirs.

云 : nuage, dire, mentionner
mémo imaginaire : les nuages « disent » quelle sera la météo