當/当

形声字。从田，像农田；尚(shàng)声，尚有相合义，表示
田价值相称。當简为当。术义指两块田价相等。泛指相称。
一 dāng ①相称：相当  |  门当对户。②对着；向着：当面  |  
当众。③担任：当官。④主持：一家  |  权。⑤应该：应当  |  玾当。
⑥在某时或某地：当时  |  当街。⑦象声词。二 dàng ①合适：适当  |  
妥当。②作为：按步当车。③同一时间或地点：当目 | 当场。④
圈套：上当。⑤用实物作抵押向当铺借钱：典当。
一 当初  |  当地  |  当然  |  担心   |   担当   |   二 担铺   |   恰担
Idéophonogramme. Le composant ‘田’ ressemble à un champ农田 ; 尚(shàng)représente le son et a une signification de correspondance, exprimant la valeur équivalente d’un champ. 當 simplifié en 当. La signification première indique l’égalité de valeur entre deux champs, et peut également être utilisé pour désigner une correspondance générale. 一 dāng : ① Correspondance : équivalent | portes correspondant aux ménages. ② Vers ; en direction de : en face | en public. ③ Assumer un rôle : occuper un poste. ④ Superviser : une famille | autorité. ⑤ Devoir : devoir | devrait. ⑥ À un moment ou un endroit précis : à ce moment-là | dans la rue. ⑦ Onomatopée. 二 dàng : ① Approprié : convenable | adéquat. ② En tant que : suivre les étapes appropriées. ③ Au même moment ou endroit : cible | sur place. ④ Piège : se faire avoir. ⑤ Mettre en gage un objet réel pour emprunter de l’argent auprès d’un prêteur sur gages : mettre en gage. 一 Au début | Local | Bien sûr | S’inquiéter | assumer | Responsable d’une auberge | Juste assez.

八：séparer, disperser
向：vers (indique une direction vers quelque part)
尚 : composé de 八 (représentant la dispersion) et « vers » 向 (fenêtre faisant face au nord) combinés ensemble signifient l’émission d’air vers le haut à partir de la fenêtre. Son sens d’origine est « haut », « vénérer », « accorder de l’importance »
田 : champs
Mémo :
尚 : vénérer > accorder de l’importance > valeur > ici valeur du champs > pour comparer la valeur de deux champs > la valeur des deux champs et leur comparaison est valable à un moment donné
田 : champs

尚

八：séparer, disperser
向：vers (indique une direction vers quelque part)

会意字。从八(表示分散），从向(朝北的窗户），合起来
表示由窗户向上散气。本义是上、尊崇、注重。
①尊崇；注重：崇尚  |  不尚空谈。②还：为时尚早 | 一息尚存。
③风尚：时尚 | 习尚。④姓。
尚且 |  尚书  |   尚未  |  尚武  |  尚犹  |  尚方宝剑  |   风尚
高尚 |  好尚  |   和尚  |   俗尚  |   礼尚往来

Idéogramme composé. Le composant « huit »八 (représentant la dispersion) et le composant « vers » 向 (fenêtre faisant face au nord) combinés ensemble signifient l’émission d’air vers le haut à partir de la fenêtre. Son sens d’origine est « haut », « vénérer », « accorder de l’importance ». ① Vénérer ; accorder de l’importance : favoriser | Ne pas favoriser les discours vides. ② Encore : c’est encore trop tôt | Une lueur d’espoir subsiste. ③ Tendance : la mode | Suivre la tendance. ④ Nom de famille. Encore (conditionnel) | Fonctionnaire | Pas encore | Militaire | Toujours (conditionnel) | L’épée précieuse de l’administration | Tendance Noble | Aimer (la mode) | Moine | Convention | Échange de courtoisies.

向 / 嚮

象形字。像房子有窗户形。本义是朝北的窗户。引申为朝
着。嚮与向原是两个字，但字义有交汇，现嚮简化为向。
①朝着：向阳 | 向前 | 面向。②方向；目标：风向 | 志向 |
转向。③偏袒：偏向 | 向着外人。④从来：向来 | 一向。⑤姓。
向背 | 一向导 | 向往 | 向学 | 向着 | 导向 | 定向 | 动向
方向 | 航向 | 倾向 | 趋向 | 去向 | 所向 | 通向 | 投向
意向 | 指向 | 走向 | 所向披靡 | 人心所向 | 晕头转向

Pictogramme. Ressemble à une maison avec des fenêtres. Son sens premier est une fenêtre orientée vers le nord. Il est ensuite utilisé pour exprimer une direction. ‘嚮’ et ‘向’ étaient à l’origine deux caractères distincts, mais leurs significations se sont entrecroisées, et ‘嚮’ est maintenant simplifié en ‘向’.
① Orienté vers : vers le soleil | en avant | face à. ② Direction ; objectif : direction du vent | aspirations | changer de direction. ③ Parti pris : pencher vers | se tourner vers les étrangers. ④ Toujours : toujours | tout le temps. ⑤ Nom de famille. Orientation | guidage | aspiration | étude | vers | orientation | direction | tendance Direction | cap | inclinaison | tendance | destination | vers | vers | se diriger vers Intention | pointer vers | aller vers | être omniprésent | volonté du peuple | se tourner rapidement.

Raisons possibles d accorder de l’importance à l’air qui sort / entre de la fenêtre orientée vers le nord:


Le Vent du Nord : Le vent venant du nord est souvent considéré comme un vent purificateur. Dans la culture chinoise, il est souvent associé à la fraîcheur et à la pureté.
La Sagesse et la Longévité : Dans la philosophie chinoise, notamment dans le taoïsme, le nord est parfois associé à la sagesse, à la longévité et à l’hiver, qui est la saison de la réflexion et du calme.
La Constellation de la Grande Ourse : La Grande Ourse, une constellation visible dans l’hémisphère nord, a une signification culturelle en Chine et est souvent associée à la divination et à la navigation.
La Polarité Yin : Dans la cosmologie chinoise, le nord est parfois associé au principe yin, qui est féminin, réceptif et calme, en opposition au principe yang, qui est masculin, actif et chaud.
Le Froid et la Froideur : Le nord est souvent associé au froid, et les régions du nord de la Chine connaissent des hivers froids. Cette association est également reflétée dans la cuisine chinoise du nord, qui se caractérise par des plats plus riches et plus copieux adaptés au climat froid.