握

手/ 扌：main
屋 : 尸 (représentant une personne) et de 至 (représentant une flèche touchant le sol, indiquant l’arrivée). Ensemble, cela signifie que la maison est l’endroit où les personnes arrivent et résident. Son sens premier est celui de maison.
至 : flèche touchant le sol, indiquant l’arrivée

形声字。手(扌)表意，篆书形体像手，表示握是用手拿
住；屋( wū ) 表声，屋是容人在内居住的建筑，表示握是将物
握在手内。本义是拿住。
①拿住：握手 | 握笔。②控制住：把握 | 掌握。
握别 | 握管 | 握紧 | 握力 | 握拳 | 握住 | 握手言欢
紧握 | 在握 | 怀瑾握瑜
Idéophonogramme. 手/ 扌 (shǒu) exprime le sens, dans la calligraphie du sceau, sa forme ressemble à une main, indiquant la prise et la saisie d’objets à l’aide de la main ; 屋 (wū) représente le son, désignant une structure où les gens résident à l’intérieur ( 屋子：maison >屋:wū ). La partie 屋 wu donne le son au caractère, donne aussi un sens au caractère au travers de sa visualisation : tout comme la maison abrite des gens en son sein, la main qui saisit un objet « abrite » l’objet en son sein. Le sens premier est de saisir. ① Saisir : se serrer la main | tenir un stylo. ② Contrôler : saisir | maîtriser. Saisir l’adieu | tenir un tuyau | serrer fermement | force de préhension | serrer le poing | tenir | se saluer en se serrant la main. Serrer fermement | être sûr | tenir précieusement.
Mémo:
手/ 扌: indique la prise / saisie d’objet à l’aide de la main
屋 : ce caractère signifie maison. Et tout comme la maison abrite des gens en son sein, la main qui saisit un objet « abrite » l’objet en son sein.
屋 : 尸 (représentant une personne) et de 至 (représentant une flèche touchant le sol, indiquant l’arrivée). Ensemble, cela signifie que la maison est l’endroit où les personnes arrivent et résident. Son sens premier est celui de maison.
至 : flèche touchant le sol, indiquant l’arrivée

屋

会意字。从尸（像人），从至（像箭着地面，表示到），合起
来表示屋是人要到达和居住的地方。本义是房子。
①房子：屋顶 | 屋宇 | 房屋。②房间：里屋 | 北屋 | 书屋。
屋脊 | 屋架 | 屋面 | 屋檐 | 屋子 | 屋上 | 架屋 | 草屋
茅屋 | 外屋 | 正屋 | 爱屋及鸟 | 高屋建瓴 | 叠床架屋

Idéogramme composé. Il est composé du radical 尸 (représentant une personne) et de 至 (représentant une flèche touchant le sol, indiquant l’arrivée). Ensemble, cela signifie que la maison est l’endroit où les personnes arrivent et résident. Son sens premier est celui de maison. ① Maison : toit de la maison | bâtiment | logement. ② Pièce : chambre intérieure | chambre nord | bibliothèque. Crête du toit | charpente de la maison | surface du toit | avant-toit | maison | dessus de la maison | construire une maison | maison de paille Chaumière | bâtiment extérieur | maison principale | aimer sa maison et les oiseaux | avoir une grande influence | empiler des lits et construire une maison.

至

会意字。古文字形体像箭降到地面，表示到达。本义是到
达。
①到；到达：至此 | 至今 | 宾至如归至②极；最： 至菜 |
至诚 | 至少。③至于：甚至 | 竟至 | 乃至。
至宝 | 至迟 | 至名 | 至好 | 至交 | 至理 | 至上 | 至孝
至于 | 至高无上 | 至理名言 | 及至 | 截至 | 直至
纷至沓来 | 仁至义尽 | 如获至宝 | 自始至终 | 无微不至

Idéogramme composé. La forme ancienne du caractère ressemble à une flèche touchant le sol, représentant l’arrivée. Le sens premier est ‘arriver’.
① Arriver ; atteindre : jusqu’ici | jusqu’à présent | se sentir chez soi
② Extrême ; maximum : extrêmement délicieux | extrêmement sincère | au moins.
③ En ce qui concerne : même | en fin de compte | et même. Un trésor | au plus tard | renommé | excellent | meilleur ami | raison suprême | suprême | respect filial quant à | suprême | maxime | jusqu’à ce que | jusqu’à | jusqu’à affluer en grand nombre | aller jusqu’au bout de sa bienveillance | comme trouver un trésor | du début à la fin | attentif à tous les détails.