形声字。玉(王）表意，表示治玉; 里( lǐ ）表声，里是人们
聚居之地，多依地形而建居，表示对玉进行加工也需依玉的纹
理进行雕琢。本义是治玉。引申为纹理。
①物质的纹理：肌理 | 纹理 | 木理。 ②事理; 道理：合理
真理 | 据理力争。③管理; 办理：理财 | 理事 | 办理。④对别人
的言行表示态度：理睬 | 答理 | 置之不理。
理会 | 理解 | 理论 | 理想 | 理由 | 理屈词穷 | 理直气壮
处理 | 道理 | 情理 | 生理 | 心理 | 心安理得 | 通情达理

Idéophonogramme.玉(王): exprime l’idée: traitement / travail du jade;
里 (lǐ): exprime le son, et désigne: les gens qui 聚居: rassemblent / regroupent dans 之地: lieu / endroit, beaucoup dépend / s’accorder (依) de la topologie / du terrain (地形) avant de s’établir / construir (建), cela exprime l’idée que le travail / la sculpture de la jade nécessite également de dépendre / s’accorder (依) des motif / nervures naturelles de la jade. Sens premier: travail jade, extension: texture. ① Texture matérielle: grain peau | texture | grain bois. ② Raison, logique: raisonnable, vérité | défendre vérité. ③ Gestion, administration: gestion financière | administration | gérer. ④ Attitude envers paroles actions autres: prêter attention | répondre | ignorer. Prendre compte | comprendre | théorie | idéal | raison | se justifier raison | gérer | raison, logique | émotion, raison | physiologie | psychologie | sentir justifié | être compréhensif.

Mémo:
玉 simplifié en 王 : jade (qui fait référence à la texture de la jade, aux motif / texture / nervures à l’intérieur de la jade. Les sculpteurs de jade, sculptent en fonction des nervures apparente de la jade, mais pendant le processus de sculpture de la jade, des motif / nervures de la jade à l’intérieur qui n’étaient pas visible avant, apparaissent une fois la jade sculptée. Les sculpteurs vont encore adapter le design de leur sculpture en fonction des nouveau motif / nervures découvertes à l’intérieur. Ils font preuve de bon sens, de logique et d’adaptabilité.
里 : l’intérieur (si on prend l’exemple de la jade, la raison est à l’intérieur, ce qui donne la logique est à l’intérieur: les nervures / motif / textures. On ne le voit pas à l’extérieur, et il apparaît uniquement lorsque la jade est dans le processus de sculpture.)

甲骨文 “玉” 字像用一根绳子
穿着儿块玉石。金文和小篆作三
横一竖，与 “王” 字相似；它们的区
别是 “玉” 字三横等距，而 “王” 字
不是而己。隶书以后 “玉” 字才加点。

Dans l’écriture sur ossements甲骨文, le caractère ‘玉’ ressemble à une corde portant une pierre de jade. En oracle script et en petit sceau, il comporte trois traits horizontaux et un trait vertical, ressemblant au caractère ‘王’. La différence est que ‘玉’ a trois traits horizontaux espacés uniformément 等距, contrairement à ‘王’. Les points ont été ajoutés au caractère ‘玉’ après l’ère de l’écriture cursive 隶书.