
八:séparer, disperser
酉 : alcool, vin
寸: 手: main 🖐️
Mémo imaginaire : Imaginez une rare plante médicinale, imprégnée de chance et de prospérité, délicatement séparée et effritée (八) Cette plante, imprégnée de mystères et de bénédictions, libère des particules étincelantes et magiques au contact du vin (酉). La personne prend alors ce récipient de vin dans ses mains (寸), où l’essence magique de la plante se mêle à l’alcool. Avec respect et gratitude, elle offre ensuite ce précieux breuvage à ses parents, ancêtres ou maîtres en signe de reconnaissance.

会意字。甲骨文形体像双手捧酒器。隶书从酋(陈酿的酒),
从寸(手),表示将美酒敬献给受尊敬的人。本义是酒器,
此义后作罇或樽。引申指敬重,尊贵。
①地位或辈分高:尊卑 | 尊长。②敬重:尊敬 | 尊师。
③敬辞:尊姓 | 尊容。④量词:一尊佛像 | 三尊大炮。
尊称 | 尊崇 | 尊贵 | 尊亲 | 尊严 | 尊重 | 令尊 | 年尊 |
屈尊 | 无尊 | 自尊 | 养尊处优 | 妄自尊大 | 定于一尊
Idéogramme composé. Dans les inscriptions sur carapace de tortue/ os
(甲骨文) , sa forme ressemble à des mains tenant un récipient à boire. Dans l’écriture des scribes (隶书), il est composé du radical ‘酉’ (qui se rapporte au vin) et du radical ‘寸’ (qui représente la main), ce qui signifie offrir un vin délicieux en hommage à une personne respectée. Son sens originel est celui d’un récipient à vin, qui est plus tard représenté par les caractères ‘罇’ ou ‘樽’. Par extension, il évoque le respect et la dignité.
① Désigne une position ou un rang élevé : distinctions sociales | aînés respectés. ② Respect : estime | honorer son maître. ③ Terme de respect : nom de famille respecté | comportement respectueux. ④ Classificateur : une statue de Bouddha | trois canons.
Termes de respect | vénération | dignité | respect pour les parents | dignité | respect | père | respecté | s’abaisser | sans distinction | estime de soi | vivre dans le luxe | arrogance | fixé sur un seul objectif.

一件东西,例如一个瓜,被分
了两半,这就是“八 »字的本义。
说文》:“叭,别也,像分别相背之
形。 »后来假借为数目字。但是,本
义还可以在“分 »、“半 »、“公 »等手
看到。
Un objet, comme un melon, divisé en deux moitiés, est à l’origine du caractère ‘八’. Le Shuowen Jiezi indique : ‘叭’, signifiant séparer, ressemblant à la forme de séparation de deux objets. Plus tard, il a été emprunté pour représenter le chiffre huit. Cependant, le sens originel peut également être retrouvé dans des mots tels que ‘分’ (diviser), ‘半’ (moitié), ‘公’ (public).

Laisser un commentaire