敢

乛 ： trait coude
耳： oreille 👂
攵：main qui tient un object

Mémo imaginaire:
Imagine une aventure où tu es un explorateur audacieux, prêt à défier l’inconnu pour conquérir un trésor rare. Chaque pas que tu fais est marqué par le courage d’oser : oser affronter les obstacles, oser rivaliser avec le destin, oser braver l’incertitude. Ton parcours reflète parfaitement l’esprit de 争 (lutte, rivalité) et 甘 (douceur, satisfaction), où chaque défi relevé mène à des moments doux et gratifiants.
乛 : Tu traces d’abord un chemin sinueux, un sentier à peine visible. Cette première étape marque ton choix audacieux : celui d’oser, d’oser affronter la lutte, d’oser embrasser la rivalité et ainsi de t’engager pleinement dans cette 争 (lutte, rivalité) pour atteindre ton objectif dans cette aventure.
耳 : Sur ce chemin, tu tends l’oreille (耳) pour capter les indices. Les bruits autour de toi révèlent que le trésor est convoité par deux tribus rivales en pleine 争 (lutte, rivalité). Mais toi tu ose aussi continuer de convoiter le trésor. Tu ose affronter la rivalité, tu ose embrasser la lutte. Tu ose continuer ta quête. Tu ose continuer d’avancer. Tu avances avec calme et réflexion.
攵 : Une fois arrivé près du trésor, tu oses saisir l’instant avec détermination et utilises ton courage pour faire face aux obstacles. Cette bravoure te permet de savourer enfin une 甘 (douceur, satisfaction) victoire, douce et méritée.

形声字。金文争表意，像两手争夺一物，表示勇于争夺；甘
(gān）表声，兼表甘愿争夺之意。本义是有胆量、有勇气。
①有胆量；有勇气：敢为 | 勇敢 | 果敢。
②谦辞，表示冒昧地请求别人：敢问 | 敢请 | 敢烦。
敢当 | 敢干 | 敢情 | 敢是 | 敢说 | 敢想 | 敢许 | 敢于 |
敢做 | 敢做敢当 | 不敢 | 胆敢 | 何敢 | 竟敢 | 岂敢
Idéophonogramme. Le caractère en écriture des bronzes, exprime l’idée de se disputer, semblable à deux mains se disputant un objet, indiquant la bravoure dans la lutte pour obtenir ; 甘 (gān) est un caractère qui représente le son, la prononciation et exprime aussi l’idée d’accepter volontairement de se battre. Son sens originel est avoir du courage et de l’audace. ① Avoir du courage ; avoir de l’audace : oser faire | courageux | décidé | audacieux.
② Formule modeste, indiquant une demande respectueuse : oser demander | oser prier | oser déranger .
Assumer | Agir avec audace | Oser comprendre | Oser supposer | Oser dire | Oser imaginer | Oser promettre | Oser entreprendre |
Oser agir | Oser agir et assumer | Ne pas oser | Oser avec audace | Comment oser | Oser malgré tout | Oser avec doute

一只大手把一头猛兽抓任，当然
是十分勇敢的行动；字的左下角是
“ 甘 ”（ 参见《 汉字演变 500 例 》“ 甘 ” 字条 ），
表声。《 广雅 》：“ 敢，勇也。”《尚书》：
“ 谁敢不让。“ 《荀子》：“ 刚毅勇敢不以伤人。”
Une grande main attrapant une bête féroce représente bien sûr une action extrêmement courageuse. La partie inférieure gauche du caractère est “ 甘 ” (voir la section “ 甘 ” dans 《 汉字演变 500 例 》 ), qui indique la prononciation. Dans le 《 广雅 》, il est dit : “ 敢，勇也 ” (Le caractère 敢 signifie courage). Dans le 《尚书》, il est écrit : “ 谁敢不让 ” (Qui oserait ne pas céder ? ). Et dans le 《荀子》, il est mentionné : “ 刚毅勇敢不以伤人 ”
( La fermeté et le courage ne doivent pas être utilisés pour blesser autrui).

上下两只手在争夺着牛角之类
的东西。本义是 “ 争夺 ”、“ 夺取 ”。
《诗经》：“ 时靡有争，王心载宁。” 引申
为 “ 辩论 ”、“ 竞争 ” 等义。通 “ 诤 ”，义
为 “ 进谏 ”，如 “ 争 ( 诤 ) 友 ”。
Deux mains, l’une au-dessus et l’autre en dessous, se disputent quelque chose comme des cornes de bœuf. Le sens originel est “lutter pour” ou “s’emparer de”. Dans Le Livre des Odes 《诗经》, il est écrit : “En ce moment, il n’y avait pas de querelle, et le cœur du roi était apaisé.” Cela illustre l’absence de conflit. Par extension, le terme prend également le sens de “débattre” ou “compétition”. Il est aussi utilisé comme synonyme de
“诤”, signifiant “offrir des conseils critiques”, comme dans l’expression “争友” (un ami qui ose donner des avis sincères pour le bien de l’autre)

会意字。其形像两手争夺一物。本义是争夺、夺取。
①力求得到或达到：争夺 | 争取。②论辩：争端 | 争吵。
争霸 | 争辩 | 争持 | 争宠 | 争斗 | 争购 | 争光 | 争脸
争论 | 争鸣 | 争气 | 争强 | 争权 | 争胜 | 争先 | 争雄
争议 | 争执 | 争嘴 | 争风吃醋 | 争权夺利 | 争先恐后
斗争 | 纷争 | 竞争 | 抗争 | 力争 | 论争 | 内争 | 战争
龙争虎斗 | 明争暗斗 | 分秒必争 | 鹬蚌相争 | 与世无争
Idéogramme composé. La forme représente deux mains se disputant un objet. Le sens originel est : se disputer, s’emparer.
① Il peut signifier chercher à obtenir ou atteindre | se disputer | lutter pour.
② Il peut aussi désigner l’argumentation ou le débat | litige | dispute.
Rivalité pour le pouvoir | Débat | Maintenir un conflit | Chercher la faveur | Se battre | Se précipiter pour acheter | Faire honneur | Défendre sa dignité | Controverse | Faire entendre sa voix | Défendre sa position | Vouloir être plus fort | Rivaliser pour le pouvoir | Chercher à vaincre | Être le premier | Rivaliser pour la suprématie | Controverse | Persistant dans la dispute | Se quereller | Être jaloux et possessif | Rivaliser pour le pouvoir et les bénéfices | Vouloir être le premier à tout prix | Lutte | Conflit | Compétition | Résistance | S’efforcer | Polémique | Conflit interne | Guerre | Lutte féroce | Rivalité ouverte et cachée | Compter chaque seconde | Le combat du héron et de la palourde | Vivre en paix avec le monde.

本义是 “ 甜 ”。《诗经》：“ 谁谓茶苦？
其甘如养 ”。字的外框原是
“ 口 ”，中间的短横是指事符号，
表示嘴里对食物有甘甜的感觉。
Le sens original est ‘doux’. Dans le Shijing (Livre des Odes), il est écrit : “ Qui dit que le thé est amer ? Sa douceur est comme un réconfort.” La structure du caractère était initialement composée d’un “ 口 ” (bouche), et la petite barre au milieu est un symbole indicatif, représentant la sensation de douceur dans la bouche lorsque l’on mange quelque chose.

指事字。古文字形体像口中含有食物，表示不舍得马上咽
下去的食物一定是甘美的。本义是甜。甘是部首字，从甘取义
的字大都与甘甜、美味有关。
①甜；美好：甘美 | 甘苦 | 苦尽甘来。②情愿；乐意：甘心 |
甘拜下风 | 心甘情愿。③姓。
甘草 | 甘当 | 甘霖 | 甘露 | 甘甜 | 甘愿 | 甘休 | 甘油 |
不甘 | 不甘示弱 | 同甘共苦 | 善罢甘休 | 誓不甘休
Idéogramme. La forme ancienne du caractère ressemble à une bouche contenant de la nourriture, indiquant que la nourriture qu’on ne veut pas avaler immédiatement doit être délicieuse. Le sens originel est ‘doux’. ‘甘’ est un caractère radical, et les caractères dérivés de ‘甘’ sont généralement liés à la douceur ou à des saveurs délicieuses.
① Doux ; agréable : doux et beau | ~amer | après l’amertume vient la douceur. ② Consentir ; être disposé : de bon cœur | accepter avec plaisir | entièrement volontaire.③ Un nom de famille.
La réglisse | accepter volontiers | pluie bienfaisante | rosée douce | douceur | accepter de bon gré | s’arrêter calmement | glycérine | ne pas se résigner | refuser de montrer de la faiblesse | partager joies et peines | mettre fin pacifiquement | jurer de ne pas s’arrêter.

象形字。古文字形体像耳朵。本义是耳朵。耳是部首字，
从耳取义的字与耳朵有关。
①耳朵：耳环 | 耳闻目睹。②形状像耳朵的：木耳 | 银耳。
③位置在两旁的：耳房 | 耳门。④助词：想当然耳。
耳边 | 耳朵 | 耳垢 | 耳光 | 耳机 | 耳际 | 耳聋 | 耳鸣 |
耳膜 | 耳目 | 耳熟 | 耳目一新 | 耳濡目染 | 耳提面命 |
刺耳 | 顺耳 | 悦耳 | 充耳不闻 | 洗耳恭听 | 忠言逆耳 |
Pictogramme. Dans les anciens caractères chinois il représente la forme d’une oreille. Son sens premier est « oreille ». En tant que radical, il est utilisé dans des caractères dont le sens est lié aux oreilles. Les mots dérivés de ce radical ont souvent une signification en rapport avec l’organe auditif.
① Oreilles : boucles d’oreilles | entendre et voir de ses propres yeux.
② Forme ressemblant à une oreille : champignon noir | trémelle.
③ Position latérale : pièce latérale | porte latérale.
④ Particule modale : comme il va de soi.
Voici quelques expressions et mots associés à « oreille » :
proches de l’oreille | oreille | cérumen | gifle sur l’oreille | casque | bord de l’oreille | surdité | acouphènes | tympan | yeux et oreilles | familier à l’oreille | un regard nouveau | influencé par ce qu’on entend | insister sérieusement | désagréable à l’oreille | agréable à l’oreille | doux à l’oreille | ignorer délibérément | écouter attentivement | vérités difficiles à entendre.

exemples d’autres caractère contenant :攵