耳：oreille
王 ：roi
十 ：10
皿 ：dish, vaisselle, container
一 ：1
心 ：coeur
惠 : harmonie
Mon mémo imaginaire:
– à gauche l’oreille du roi
– droite 10 verres/vases/ gobelets tombent dans un instant en cœur > ce qui fait un grand bruit

一只耳朵旁边有一张或两张
嘴在说话，表示“用耳朵感受声
音” 的意思。《论语》：“听其言而观
其行”。引申为“听从 »、“听任 »等
义。

À côté d’une oreille, une ou deux bouches
Parlant, signifiant ‘percevoir le son avec les oreilles’.
Dans les Analectes de Confucius : ‘Écoute ses paroles et observe ses actions’.
Cela s’étend à des significations telles que ‘écouter’ ou ‘se soumettre’.

会意字一形声字。甲骨文从耳、从口，表示耳听口声。小篆
丛耳，从O（同德），丛壬（挺立），壬（tǐng）亦声，表示恭听嘉言。
简体字从口、斤（jīn）声。本义是用耳朵接受声音。
①用耳朵接受声音：听力 | 听觉 | 洗耳恭听。②听从；接受：
听命 | 言听计从 | 唯命是听。③治理；判断：听政 | 听讼。
④听凭；任凭：听便 | 听任 | 听天由命。
听从 | 听话 | 听见 | 听说 | 听众 | 打听 | 动听 | 聆听 |
收听 | 探听 | 偷听 | 道听途说 | 闭目塞听 | 危言耸听

Idéogramme composé. Dans les inscriptions sur ossements oracle, il est représenté par une oreille et une bouche, indiquant l’écoute des sons par l’oreille. En petit sceau, il est représenté par un assemblage d’oreilles, avec le radical O (prononcé comme ‘dé’), le radical ren (signifiant ‘se tenir droit’), également une indication de sonorité, exprimant l’écoute attentive des paroles louables. En caractères simplifiés, il est composé des radicaux bouche et jīn (prononcé ‘jīn’). Son sens originel est de percevoir les sons par l’oreille. ① Percevoir les sons par l’oreille : audition | ouïe | écouter attentivement. ② Obéir ; accepter : obéir aux ordres | suivre les conseils | être soumis. ③ Gouverner ; juger : gouverner | juger un procès.
④ Permettre ; laisser : permettre | laisser faire | se soumettre au destin. Obéir | obéissant | entendre | entendre dire | auditoire | écouter | écouter attentivement | écouter | écouter | espionner | écouter des rumeurs | fermer les yeux et les oreilles | prendre des remarques alarmantes.

象形字。甲骨文、金文、小篆之形像一个盛放食物或饮料的容器。
本义是盛东西的器具。皿是部首字，从皿取义的字都同器皿有关。
碗、盘、碟、杯等盛东西的器具：器皿。
器皿

Pictogramme. La forme des caractères sur les os oraculaires, les inscriptions en bronze et le style sigillaire ressemblent à un récipient contenant de la nourriture ou des boissons. Le sens premier est un ustensile pour contenir des choses. 皿 est un caractère radical, et les caractères dérivés de 皿 sont tous liés aux récipients. Bols, assiettes, soucoupes, tasses et autres ustensiles pour contenir des choses : récipients. Récipients.