段
殳：

“锻 »的本字。金文字形是山崖
下有一只手正握着锤子在敲击石头。
本义是“锤击 »或“锻炼 »。《说文》：
“段，椎物也。 » 马王堆汉墓医书《五十
二病方》：“取段铁者灰三 . . . . . . 。“ 又通
”？“ “煅” 。
La signification originale est : 锻 （ forger, discipliner )
La signification originale est : 锤击 ( frapper avec marteau)
La signification originale est : 锻炼 ( faire de l’exercice )
À gauche, il y a une montagne, falaise : 山崖
À droite, il y a une main qui tient un marteau ：
手+ 锤子 et qui 敲击 (frappe) de la pierre 石头
Si on prend en compte en dessous la signifaction de 殳 , on voit que l’arme sans lame, est utilisé comme un baton/ arme durant une cérémonie ou lors de prise de parole ( hold a audience). 殳 est comparable au marteau dans une cour de justice. 殳 a donc un sens très fort au niveau de la prise de parole et du langage.
_______________________________________________________________________________________
段 ( paragraphe, section, segment, stage (of a progress))
Du coup la signification de 段 peut se comprendre comme un marteau qui vient faire des sections / segments dans la pierre. Et si on garde à l’esprit que le marteau a un sens dans la prise de parole et du langage, on peut considérer la montagne/ falaise comme du langage.
Et du coup, la signification 段 ( paragraphe) prend le sens d’une section de texte coupé par un marteau. Le sens parait ainsi plus logique.

“殳”是古代兵器名,以竹或木制
成,长一丈二尺,一端有稜,无刃。也
作“？”。《诗经》:“伯也执殳,为王前
驱。”《淮南子》:“昔武王……搢笏杖
殳以临朝。“
Arme qui n’a pas de lame ( 无刃 )
Secouer un baton/ arme durant une cérémonie
临朝 ( hold an audience )
On peut comparer un peu au marteau dans une cour de justice
Il y a une signification en lien avec la parole et le langage

_______________________________________________________________________________________

落
艹：grass
氵：water
各：each， every，chaque
夂：walk slowly
口：mouth

落、？
“落”本作 “？ »。《说文》: “？,雨零也。从雨,各声。 »甲骨文、古？文写作 “？”，？。上
边是 »？’？”(雨);下边是“？，？ » (各、各在甲骨文中表示来到),据此可会意“雨
来到 »。小篆除随甲骨文、古？文写作 « ？ » 外,同时又写作 “？” (落),表示树木叶子脫
落。《说文》:“落,凡艸日零、木日落。从艸,洛声。”隶书分別写作“？，？“,已是今文。
Dans la première signification , 各 illustrait le fait de venir : 来到
Dans la première signification le caractère utilisait avait le signe de pluie/ neige et voulait donc aussi dire dans la pluie est arrivé : 雨来到
Ensuite la pluie a évolué dans des espèces d’arbres qui signifiait que les feuilles d’arbres tombent en harmonie comme la neige ou la pluie.
La pluie/ neige/ feuilles d’arbres qui tombent/ sont finalement devenu 艹：grass.
Mon mémo : la neige/ les feuilles d’arbres créent un tapis de feuilles/ neige sur le sol et peut se comparer à l’herbe qui vient également habiller le sol
落 to leave, to be missing / to fall, to drop > les feuilles des arbres qui tombent et qui sont manquantes sur l’arbre.

一只脚正从外面走到门口
（“口”来，字的本义是 “来”、“到”
的意思。后来这个意思一般写做
“格”，如《尚书》:“光被四表，格于上下“。
Le caractère 各 représente un pied qui arrive de l’extérieur vers la porte d’entrée.
La signification première était : arriver : “来”、“到”
Le caractère s’est ensuite écrit : 格 （ carré, règle, loi, standard pattern )
La signification s’est ensuite transformé en 尚书：same as
Mon mémo : rentrer chez soi, c’est standard pattern, chaque personne fait de même (same as) , rentre chez soi. > une règle, une loi, un standard pattern, quelque chose que chacun fait ou doit faire. > se réfère à chacun


各：each， every，chaque > dans 落 >
les feuilles qui tombent comme la pluie (氵 )
les feuilles recouvrent le sol comme l’herbe (艹)
les feuilles des arbres tombent « chaque » saison (各)

落: signification : tomber et manquer, ses deux significations qui ne semblent pas avoir de lien au premier abord, ont en fait un sens très lié : Les feuilles « tombent » et laissent un « manque » sur l’arbre.