

戈 : 1. (arme ancienne à longue perche et à lame coupante) hallebarde. ex: tourner son arme et tirer sur ceux de son propre camp. / Appuyer la tête sur la hallebarde en attendant le point du jour ; se tenir tout prêt au combat. Les membres d’une meme famille se battent entre eux.
2. nom de famille
試 / 试
言 / 讠:mot, parole
式:
工 : travailler
弋 : to shoot, tirer
戈 :

形声字。訁(讠)表意,表示以察其言、衡其实来定其用;
式 ( shì ) 表声,亦表示使用应遵循一定的程式。形旁简化。本
文是使用。引中为尝试、试探。
①试做: ~用 | ~探 | 尝~。②考;考试:~卷 | 应~。
Il s’agit d’un caractère idéophonogramme, qui a le son et la visualisation.
訁(讠) a la propriété du sens, de la visualisation.
La signification initiale : l’examen察 des mots言 qu’il prononce pour mesurer en fait 其实 et venir来 à une décision定 de son utilité.
式 ( shì ) a une utilité sonore et exprime aussi l’utilisation de pour agree 应 pour to comply with 遵循 pour sûr 一定 comme formule 程式 .
> Peut se comprendre que 式 ( shì ) a la sonorité comme lorsqu’on dit shi pour une confirmer quelque chose. ex: 你們理解了這星期大家要做什麼東西? 大家回答:是!
Il y a une simplification.
Le sens est : utiliser.
Le sens s’est étendu 引 à essayer 尝试 / 试探 .

会意字。从工(工匠 )八从弋(木桩),表示工匠按照样子
建造,而样子要如木桩般明确本义是样子。
①外形;样子:~样 | 形~ 。②格式;规格:法~ | 单~ |
程~。③仪式;典礼:开幕~ | 阅兵~。
Il s’agit d’un idéogramme composé 会意字.
Depuis le travail (artisan工匠) qui sépare八
avec un shoot弋 sur pile de bois 木桩
Signifie que l’artisan en fonction de son apparence construit, et l’apparence

“戈” 本是古代的一种武器
名。有长柄,上端有横刃,可以用
来横击、钩特,盛行于商代和战囯
时期。现在还有 “大动干戈” 的成语。
“戈” est un type d’arme 武器 dans les anciens temps 古代 .
L’arme a une longue poignée,
sur l’extrémité du dessus de l’arme : il y a lame/ un couteau 刃 horizontal 横 ,
peut être utilisé 击 pour frapper horizontalement 横 ,
peut être utilisé pour crocher (comme le crochet dans la pêche pour crocher le poisson)
L’arme était en vogue 盛行 durant la période préhistorique durant la dynastie de Shan 商代 en période de guerre 战囯时期
Aujourd’hui est resté l’expression “大动干戈”
qui signifie > to go to war, to make a big fuss over something









本义为 “木桩” 。字形像一段开
叉的树干,上面还钉着横木,可以拴
住牲畜和悬挂物品。《尔雅》: “鸡栖
于弋为榤”。后来也指带着绳子的短
箭,如 “增弋”。
La signification originale est “木桩” tas de bois, pieux en bois
Le caractère ressemble à un tron d’arbre 树干 ouvert/coupé 开 et en forme de fourchette 叉 à deux branches, il y a également une barre horizontale 横木 clouée 钉 au sommet, pieux auquel on peut attacher 拴住 des animaux domestiques 牲畜 et peut également être utiliser pour suspendre 悬挂 des biens / articles / matériels 物品 .



« les bouts de bois qui servent de perche 栖 aux poules 鸡 se transforment en les pieux qui les enfourchent 弋 pour devenir du poulet rôti 榤 » 😭



Après le caractère se réfère 指 aussi à une corde 绳子 qu’on portait 带 avec une courte 短 flèche 箭 pour augmenter le potentiel 增 du shoot/ tir 弋.


Laisser un commentaire