掌 – 詞典

手：main
口：bouche, dans ce cas ici plutôt considéré comme : fenêtre
宀：toit
尚：encore / valoriser / élégant / respecté / en cours
Le composant « huit »八 (représentant la dispersion) et le composant « vers » 向 (fenêtre faisant face au nord) combinés ensemble signifient l’émission d’air vers le haut à partir de la fenêtre. Son sens d’origine est « haut », « vénérer », « accorder de l’importance »
八：séparer, disperser
向：vers (indique une direction vers quelque part)

掌

形声字。手表意，篆书形体像人的手；尚(shàng) 表声，尚
有尊贵义，掌为手指之本，较于指尊贵。本义是手掌。
①手学：鼓掌  |  掌上明珠  |  易如反掌。②某此动物的脚
掌：熊掌 | 鸭掌。③用手掌打：掌嘴。④掌管；掌握：掌印  |
掌权。⑤钉在鞋底的皮或马蹄底下的铁：前掌  |  马掌。
掌舵  |  掌故  |  掌管 |  掌柜  |  掌声  | 掌握  | 掌心  |  巴掌
脚掌 |  魔掌 |  千掌 |  孤掌难鸣   |  了如指掌   |   摩拳擦掌

Idéophonogramme. Le caractère signifie main, dans la calligraphie du sceau, sa forme ressemble à une main; 尚’Shàng’ représente le son, 尚 a une connotation respectable/ honorable/ noble, la paume de la main est considérée comme la base des doigts et est considérée comme plus noble que les doigts eux-mêmes. Le sens premier est la paume de la main. ① Étude de la main : applaudir | perle dans la paume | facile comme tourner la main. ② La patte d’un animal spécifique : patte d’ours | patte de canard. ③ Frapper avec la paume de la main : donner une claque. ④ Gérer ; maîtriser : empreinte de main | exercer le pouvoir. ⑤ Cuir cloué sur la semelle d’une chaussure ou fer sous le sabot d’un cheval : partie avant de la semelle | sabot de cheval. Tenir le gouvernail | anecdote célèbre | être en charge | gérant | applaudissements | maîtriser | paume de la main | une claque plante du pied | emprise maléfique | mille paumes | difficile de réussir seul | connaître quelque chose comme le dos de sa main | frotter ses poings en signe de préparation.
Mémo imaginaire :
宀: un toit
八: de l’air est en train de se disperser
口 : l’air est dispersé devant la fenêtre
手 : la main d’un dirigeant sort par la fenêtre et est en train de saluer son peuple, démontrant ainsi sa maîtrise et son pouvoir.

当 / 當

形声字。从田，像农田；尚(shàng)声，尚有相合义，表示
田价值相称。當简为当。术义指两块田价相等。泛指相称。
一 dāng ①相称：相当 |  门当对户。②对着；向着：当面 |
当众。③担任：当官。④主持：一家 | 权。⑤应该：应当 |  玾当。
⑥在某时或某地：当时 |  当街。⑦象声词。二 dàng ①合适：适当 |
妥当。②作为：按步当车。③同一时间或地点：当目 | 当场。④
圈套：上当。⑤用实物作抵押向当铺借钱：典当。
一当初 |  当地 |  当然 |  担心 |   担当 |   二担铺 |   恰担
Idéophonogramme. Le composant ‘田’ ressemble à un champ农田 ; 尚(shàng)représente le son et a une signification de correspondance, exprimant la valeur équivalente d’un champ. 當 simplifié en 当. La signification première indique l’égalité de valeur entre deux champs, et peut également être utilisé pour désigner une correspondance générale. 一 dāng : ① Correspondance : équivalent | portes correspondant aux ménages. ② Vers ; en direction de : en face | en public. ③ Assumer un rôle : occuper un poste. ④ Superviser : une famille | autorité. ⑤ Devoir : devoir | devrait. ⑥ À un moment ou un endroit précis : à ce moment-là | dans la rue. ⑦ Onomatopée. 二 dàng : ① Approprié : convenable | adéquat. ② En tant que : suivre les étapes appropriées. ③ Au même moment ou endroit : cible | sur place. ④ Piège : se faire avoir. ⑤ Mettre en gage un objet réel pour emprunter de l’argent auprès d’un prêteur sur gages : mettre en gage. 一 Au début | Local | Bien sûr | S’inquiéter | assumer | 二 Responsable d’une auberge | Juste assez.

尝 / 嘗

Idéophonogramme. Le composant ‘旨’ représente le sens, sa forme ressemblant à une cuillère servant à apporter de la nourriture à la bouche. 尚
(shàng）représente le son et a une signification d’ajout, indiquant que la nourriture doit être déposée sur la langue pour en distinguer la saveur. En caractères simplifiés, il provient de ‘云’ qui signifie parler, indiquant que le goût est expérimenté par la bouche qui a la capacité de s’exprimer verbalement, mais le gout est ressenti par la bouche, économisant le son (du langage qui devrait décrire le gout des aliments,sentir le gout avec la bouche réduit le besoin de le décrire avec des mots) . Le sens premier est de discerner les saveurs. ① Discerner les saveurs ; goûter un peu : déguster | risquer sa vie pour un but. ② Essayer : essayer. ③ Expérimenter : endurer des difficultés | superficiellement. ④ Avoir déjà fait quelque chose : n’avoir jamais | jamais. 尝鲜 : goûter quelque chose de nouveau | essayer quelque chose de nouveau | goûter une part du chaudron | superficialité | risquer sa vie pour un but

尚

八：séparer, disperser
向：vers (indique une direction vers quelque part)

会意字。从八(表示分散），从向(朝北的窗户），合起来
表示由窗户向上散气。本义是上、尊崇、注重。
①尊崇；注重：崇尚 |  不尚空谈。②还：为时尚早 | 一息尚存。
③风尚：时尚 | 习尚。④姓。
尚且 |  尚书 |   尚未 |  尚武 |  尚犹 |  尚方宝剑 |   风尚
高尚 |  好尚 |   和尚 |   俗尚 |   礼尚往来

Idéogramme composé. Le composant « huit »八 (représentant la dispersion) et le composant « vers » 向 (fenêtre faisant face au nord) combinés ensemble signifient l’émission d’air vers le haut à partir de la fenêtre. Son sens d’origine est « haut », « vénérer », « accorder de l’importance ». ① Vénérer ; accorder de l’importance : favoriser | Ne pas favoriser les discours vides. ② Encore : c’est encore trop tôt | Une lueur d’espoir subsiste. ③ Tendance : la mode | Suivre la tendance. ④ Nom de famille. Encore (conditionnel) | Fonctionnaire | Pas encore | Militaire | Toujours (conditionnel) | L’épée précieuse de l’administration | Tendance Noble | Aimer (la mode) | Moine | Convention | Échange de courtoisies.

向 / 嚮

象形字。像房子有窗户形。本义是朝北的窗户。引申为朝
着。嚮与向原是两个字，但字义有交汇，现嚮简化为向。
①朝着：向阳 | 向前 | 面向。②方向；目标：风向 | 志向 |
转向。③偏袒：偏向 | 向着外人。④从来：向来 | 一向。⑤姓。
向背 | 一向导 | 向往 | 向学 | 向着 | 导向 | 定向 | 动向
方向 | 航向 | 倾向 | 趋向 | 去向 | 所向 | 通向 | 投向
意向 | 指向 | 走向 | 所向披靡 | 人心所向 | 晕头转向

Laisser un commentaire Annuler la réponse