讚 / 赞 – 詞典

会意字。从貝（贝），贝在古代曾用作钱币，代表钱财；从
先先，两个先表示向前、进见；合起来表示拿着礼物去拜见长辈。
贊简化为赞。本义是谒见、进见。
①帮助；辅助：赞助 | 参赞。②称赞；夸奖：赞美 | 赞扬
赞不绝口。③旧时赞颂人物的一种文体。
赞成 | 赞辞 | 赞歌 | 赞礼 | 赞赏 | 赞颂 | 赞叹 | 赞同
赞许 | 赞语 | 赞誉 | 称赞 | 夸赞 | 盛赞 | 不赞一词

Idéogrammes composés. De ‘貝’ (贝), qui représentait autrefois la monnaie, symbolisant la richesse ; et de ‘先先’, deux ‘先’ indiquant : aller de l’avant, entrer. Les radicaux combinés ensemble signifient : apporter un cadeau pour saluer un aîné. ‘贊’ simplifié en ‘赞’. Son sens originel est de rendre hommage, de se présenter. ① Aider ; assister : sponsoring | conseiller. ② Apprécier ; louer : louange | éloge. Inlassablement admiratif. ③ Ancienne forme littéraire de louange à une personne. Approbation | éloge | hymne | cérémonie de louange | appréciation | éloge | admiration | approbation | approbation verbale | éloge | louange | louange enthousiaste | ne pas avoir de critiques.

Le caractère chinois 讚 / 赞 (zàn) exprime généralement l’idée de louange, d’éloge ou d’approbation. Il est utilisé pour exprimer un haut degré d’appréciation, d’admiration ou de compliment envers quelque chose ou quelqu’un. Cela peut inclure des compliments, des louanges, des éloges enthousiastes ou même des approbations verbales. Ce caractère est souvent utilisé dans le contexte de reconnaître et d’exprimer publiquement l’excellence, la qualité ou le mérite de quelque chose ou de quelqu’un.

Mémo
先先: aller de l’avant
贝 / 貝🐚: richesse > ici cadeau que l’on apporte aux aînés

Mémo imaginaire
Je vais de l’avant pour amener un cadeau à la personne aînée de ma famille pour laquelle j’ai le plus de respect et d’admiration, c’est une personne qui m’inspire profondément et à laquelle je souhaiterais terriblement ressembler, je lui rends visite, en lui amenant un cadeau et en lui partageant tout ce que j’admire et apprécie chez elle.

象形字。甲骨文形体像贝壳。金文的两竖像伸出壳外的软
体。具简化为贝。本义是水中介壳类动物的简称。贝是部首字，
从贝取义的字大多与钱财或贵重有关。
①螺、蚌、蛤蜊等有介壳的软体动物的统称：贝壳 | 贝母 |
扇贝。②古代用贝壳做的货币。③姓。
贝雕 | 贝类 | 宝贝 | 川贝 | 分贝 | 干贝 | 拷贝 | 贻贝

Pictogramme. Dans l’écriture 甲⻣字 Jiǎgǔ zì “Oracle Bone Script”, il ressemblait à une coquille. Dans l’écriture en bronze, les deux lignes verticales semblaient représenter le mollusque sortant de sa coquille. ‘具’ simplifié en ‘贝’. Son sens originel est l’abréviation pour les mollusques à coquille dans l’eau. ‘贝’ est un radical, et les mots dérivés sont principalement liés à la richesse ou aux objets précieux. ① Terme collectif pour les mollusques à coquille comme les escargots, les palourdes, les huîtres, etc. : coquillage | muscat | coquille Saint-Jacques. ② Ancienne monnaie fabriquée à partir de coquillages. ③ Nom de famille. Sculpture sur coquillage | mollusques | trésor | bulbe de fritillaire | niveau sonore | pétoncle séché | copie | conque.

会意字。上面是止（脚），下面是人，表示走在人前。本义
止是走在前面。引申为时间，秩序在前的。
①时间或次序在前的：例  |  首  |  睹为快。②尊称死
去的人：先人 |  先烈 |  先贤。
先锋 |  先后 |  先进 |   先前 |  先驱 |  先生 |  先天 |  现行
先发制人 |  先见之明 |  先人为主 |  先声夺人 |  先斩后奏
领先 |  起先 |  抢先 |  事先 |  优先 |  预先 |  原先 |  祖先
身先士卒 |  争先恐后 |  笨乌先飞 |  捷足先登 |   一马当先

Laisser un commentaire Annuler la réponse