

谁不愿穿越时空,扺达自己的梦想之地?
“越” 字是一个形声字,本义为行动,越过。在甲骨文中,“越” 字字形很像一种兵器钺;在小篆文中,左边加上了表示行走的符号,更加明确地表明了“越”字的本义。在古代,“越” 字还有 “及,到“ 之义, 如范仲淹《岳阳楼记》:“越明年,政通人和,百废俱兴。“ 这里的 “越明年”,即是到明年的意思。后来,“越” 字引申为超越, 超出等义。它还可以做副词,表示程度加深如 “越快越好”。
Premier sens de 越 :
-及 : to reach, in time for
– 到 : to arrive to a place
– 行动 : action, opération, mouvement, mobile
> to reach in time a place > prend sens avec la hache (兵器钺) > qui doit atteindre au bon moment le bon endroit
> Le sens de 越 a changé suite à un text 《岳阳楼记》qui utilisait 越明年 et donc la signification s’est transformé en 明年
> ensuite le sens s’est acentué et est devenu 超越: surpass, to exceed, to transcend
– 越过 : to cross over, to transcend, to cover the distance, to overcome, to rise above

原为象形字。字形像一把有着弯月形宽刃的斧子,这是古代的一种或器。后来借为千支名称,本义不存。可参见 “戈“ , “戍”,“戎“, “戒” 等义。
Hache (partie avant en forme de lune)




越
走 : to walk
戊 : est la cinquième tige céleste du cycle sexagésimal chinois.




”走“ 和 “奔”(参见“奔”字条)在金文的字形中,上部都是一个人在奔跑的样子;不同的 “走” 的下部只有一只脚(“止“,即 “趾”),而 “奔” 却有三只。所以, “走” 是 “跑“;而 “奔” 是 “急跑”。
premier sens de « 走 » était: “奔” (run fast, flee, rush about )
走 : walk
止 : to stop ( illustre les traces dans le sol > une partie de la course qui laisse une trace « stopé » dans le temps et le sol )
大 : illustre la personne qui court

“趾” 的本字,就是 “脚” 的意
思。《汉书》: “斩左止”。甲骨文的
字形像一只脚,但是脚指已简化
为三个,不再是图画而是成为文
字符号了。
Le caractère initiale était 趾 (toe) et la signification était 脚 (pied)
腳趾 (doigt de pied)
Le caractère dans 甲骨文 (Oracle Bone Script) ressemblait et illustrait un pied, mais pour simplifier le caractère, l’illustration du pied était fait avec uniquement 3 orteils.

Laisser un commentaire