花 : fleur 🌹


艹 : herebe
亻： persone
匕 ：spoon, cuillère
化 : changement ( 變化 ）

象形字一形声字。篆书形体像花。隶、楷书丛艹，花丝为草
本植物；化（huà）声，表示花是大自然的造化。本义是花朵。
①种子植物的繁殖器官：花朵  |   花瓣 | 开花。②像花的东西：
雪花  |  浪花  |   火花。③错杂的颜色或图形：花布 | 花猫 | 花纹。
④虚伪的，迷惑人的：花招 | 花言巧语。⑤模糊不清：昏花 |
眼花缭乱。⑥用掉：花钱 | 花费。⑦姓。
花草 | 花卉 | 花篮 | 花样 | 花园 | 花团锦簇 | 花枝招展
插花 | 昏花 | 零花 | 鲜花 | 种花 | 昙花一现 | 走马观花

Pictogramme. En écriture sigillaire, sa forme ressemble à une fleur. En écriture cléricale et régulière, les traits艹 indiquent que les filaments des fleurs sont des plantes herbacées ; le son huà (化) indique que les fleurs sont une création de la nature. Le sens original est « fleur ». ① Organe reproducteur des plantes à graines : fleur | pétale | floraison. ② Choses ressemblant à des fleurs : flocon de neige | écume | étincelle. ③ Couleurs ou motifs mélangés : tissu à motifs | chat tigré | motif. ④ Trompeur, mensonger : ruse | paroles fallacieuses. ⑤ Flou, indistinct : vision trouble | éblouissement. ⑥ Dépenser : dépenser de l’argent | frais. ⑦ Nom de famille. Plantes à fleurs | fleurs | panier de fleurs | modèle | jardin | luxuriance des fleurs | parée de fleurs Arrangement floral | vision trouble | menues dépenses | fleurs fraîches | cultiver des fleurs | apparition éphémère | aperçu rapide.

一种取食的工具，形状似勺，
后代的羹匙由它演变而来。《说文》：
“匕，亦所以取饭，一名O。“甲骨文和
金文常用作 “妣” 字；又用作雌性动物的符号。

Un outil pour prendre de la nourriture, ressemblant à une cuillère. Les cuillères modernes en sont dérivées. Selon le 《说文》: « 匕, aussi utilisé pour prendre du riz, également appelé O. » En écriture oraculaire et en bronze, il est souvent utilisé comme caractère pour « 妣 » [mère (décédée)] ; également utilisé comme symbole pour les animaux femelles.

《说文》Le Shuōwén Jiězì, écrit par Xǔ Shèn au début du IIᵉ siècle, est le premier dictionnaire chinois à analyser la composition des caractères et à les classer par clés (bùshǒu).

会意字。其形像人一正一倒，表示变化。本义是变化。
①变化；使变化：化装 | 演化 | 教化。②融解；消除：化冻 |
化解 | 融化。③化学：化工 | 化疗。④乞讨：化缘 | 化斋。
化肥 | 化境 | 化名 | 化身 | 化石 | 化学 | 化验 | 化妆 |
化为乌有 | 化险夷 | 化整零 | 变化 | 丑化 | 淡化 |
恶化 | 分化 | 感化 | 激化 | 筒化 | 僵化 | 进化 | 美化
强化 | 同化 | 文化 | 出神入化 | 千变万化 | 潜移默化

Idéogramme composé. Sa forme ressemble à une personne debout et une personne inversée, indiquant un changement. Le sens original est changement. ① Changer; transformer : Se déguiser | Évolution | Éduquer. ② Fondre; dissoudre : Dégel | Résoudre | Fondre. ③ Chimie : Industrie chimique | Chimiothérapie. ④ Mendier : Mendier des aumônes | Mendier de la nourriture. Engrais chimiques | État sublime | Pseudonyme | Incarnation | Fossile | Chimie | Analyse chimique | Maquillage | Se volatiliser | Transformer le danger en sécurité | Fractionner | Changement | Défigurer | Atténuer | Aggraver | Différencier | Influencer | Intensifier | Simpler | Se rigidifier | Évoluer | Embellir Renforcer | Assimiler | Culture | Accomplir quelque chose de parfait | Mille transformations | Influencer subtilement