Catégorie : UncategorizedPage 10 of 11

量日：sun重 ：poids旦 ：aube里：inside土 ： earth 字原由 “日” 和 “重”（参见 “重” 字条）构成，意思是在阳光下量物品的轻重。本义是 “用量器称轻重、度长短”。引申为 “估量”、“商量” 等。（以上读 liáng)。又，“度量衡”，、“容量”“器量” 等义读 liàng。La signification originale était soleil 日 et poids 重 , la signification…

盡聿: ink, brush灬 / 火: fire皿: dish 尽尺：氵: 1. Finir, épuiser, s’épuiser > 取之不尽 ：être inépuisable/ 无究无尽 : illimité ; infini ; inépuisable ; intarissable / 想尽一切办法 : chercher tous les moyens ;…

 1.boutonner, agrafer, boucler, attacher, ex: Cette robe (se) boutonne par derrière. Boutonner (agrafer) son manteau. / Boucler sa ceinture. / Boucler sa valise. / fermer au loquet la…

Caractères pictophonétiques. Yi (衤) exprime le sens, l’écriture du sceau est comme un vêtement, indiquant que les manches sont des vêtements Une partie du suffixe ; (y) est…

衫: 1. vêtement sans doublure, vêtement léger, ex: une chemise , un maillot de corps à manches courtes, maillot de corps en coton. 2. vêtement 衤衣: vêtement 彡:…

襯親 /亲：parents衤衣：vêtement木：🪵 tree，wood辛：knife見：see 会意字。从衤(衣），其古文字形体像件衣服；从親(亲),表示衬是亲近身体的內衣。简体字从衤(衣)、从寸(短小)，表示內衣通常较短小。本义是内衣。引申为陪衬。①衬在里面的：~衣丨~纸。②陪衬：映~ | 烘~~布 ~层 ~垫 ~裤 ~里 ~料 ~领 ~裙~衫 ~托 ~映 ~字 帮~ 反~ 陪~La signification première : 衤(衣): l’habit à gauche親 : les…

扌, 手: main 分: minute ( diviser le temps) 刀: couteaux 八: huit (扌) la main signifie se déguiser et s’habiller avec les mains. Il existe des différences…

爿 : half of a tree trunk (tron d’arbre) or split wood 士: 1. homme non marié, homme célibataire 2. couche sociale entre celle du haut dignitaire et celle…