甲骨文从“刀”、从“网”，为会意字。本义是由以刀断网而表示“坚利”。金文以后“网”变为“岡”，表声。引申为“坚硬”“强劲”，与“柔”相对。《易经》：“乾刚坤柔。”又通“钢”（鋼）。 Le caractère chinois 剛 (ou 刚 en caractères simplifiés) peut être expliqué comme suit : Il est composé de deux parties. Le composant de gauche ressemble à…

當/当 形声字。从田，像农田；尚(shàng)声，尚有相合义，表示田价值相称。當简为当。术义指两块田价相等。泛指相称。一 dāng ①相称：相当  |  门当对户。②对着；向着：当面  |  当众。③担任：当官。④主持：一家  |  权。⑤应该：应当  |  玾当。⑥在某时或某地：当时  |  当街。⑦象声词。二 dàng ①合适：适当  |  妥当。②作为：按步当车。③同一时间或地点：当目 | 当场。④圈套：上当。⑤用实物作抵押向当铺借钱：典当。一 当初  |  当地  |  当然  |  担心   |   担当   |   二 担铺   |  …

手/ 扌：main屋 : 尸 (représentant une personne) et de 至 (représentant une flèche touchant le sol, indiquant l’arrivée). Ensemble, cela signifie que la maison est l’endroit où les…

手：main口：bouche, dans ce cas ici plutôt considéré comme : fenêtre宀：toit尚：encore / valoriser / élégant / respecté / en cours Le composant « huit »八 (représentant la dispersion) et le composant…

广：廿：又：main 形声字。从又（手），表示用手测量 ; 庶( shù )省声，庶有众多义，表示度的标准为大家认同。本义是计量长短的标准。一 dù ①计算长短的标准、器具：量度  |  度量衡。②计量单位：度数  |  温度  |  角度 。③程度：极度  |  广度  |  高度。④法制；标准：法度  |  制度。⑤ 心胸 ; 气量： 度量  |  气度。⑥过：度假 |次度。⑦回；次：几度…

尸：corps , cadavre乙 : germe, germinationOn peut imaginer un corps humain (尸), allongé sur le sol. Du bas de son mollet, un petit germe (乙) commence à pousser,…

会意字。从个（人）、从主，表示居住是人主要的需要，主(zhǔ)兼表声。本义是居住。①居住：住户 | 住房 | 暂住。②停止： 住手 | 住口 | 雨住了。③用在动词后，表示年固或稳当：提住 | 记住 | 粘住。住处 | 住家 | 住宿 | 住所 | 住院 | 住宅 | 住址 | 打住挡住…

形声字。口表意，其形像张开的口，表示音从口出;拉（la）表声。啦用作象声词和语气词。la 象声词：呼啦 | 哗啦。la 语助词：你病啦 | 他来啦？呼啦 | 哗啦 | 哇啦 | 哩哩啦 | 唏哩哗啦 Un idéophonogramme. La partie « 口 » représente le sens, avec sa forme ressemblant à…

“外” 字由 “夕” (古文 “夕”、“月”是同一个字)和 “卜” 构 。占卜活动一般在白天举行 ; 如果在晚上占卜,那就是 “例外” 或 “外加” 的情况子。由此引申为 “疏远” “背离〞“排斥”“外表” 等义。Le caractère « 外 » est composé des caractères « 夕 » (anciennement écrit « 夕 » ou…

会意字。从言（讠），表示群官领讲清理由;从射,表示离去之意。謝简化为谢。本义是辞官、告退。①辞去;拒绝：一绝！辞一丨婉～。②感谢：一词！道~1酬一。③道歉;认错：一罪1一过。④调落;哀退:调~1泰~1新陈代～⑤姓。～恩  |  ～客  |  ～礼  |  称  |  答~  |  名一  |  一幕  |  感～却  |  一卅  |  叩  |  面  |  ~意拜  |  鸣一  |  致~