Page 7 of 11

射

会意字。甲骨文形体像節搭在弓骇上要发射的样子,表示射箭。 金文增加射箭的手(又)。隶 楷书从身、从寸(手),表东手持弓箭射人身体。本义是射箭。①用推力或弹力送出:一箭|一击,发~。②液体受到医力迅速喷出:喷~注~ ③放射出光 1热等:一线「照~光芒四 ④有所指: 暗  |  隐~影。一猎  |  -手  |  反一  |  放  |  扫~  |  速-  |  弹  |  投~  |  折  |  直一辐~  | …

演

寅 :氵: rivière 形声字。从水(氵),像河水;寅( yín )声,寅有慎重意,水徐长流有如慎重以进。本义是水长流。引申为不断变化。①不断变化:寅变  |  寅化  |  一寅进。②发择:寅绎  |  寅说  |  寅义。③依照一定的程序练习:寅算  |  寅习  |  操寅。④表演:寅戏  |  寅唱  |  试寅。演出  |  演技  |  演讲  |  演示…

害

会意字。从宀(屋)、从口(嘴)、从丰(散乱),表示在家里乱开口说话造成伤害。本义是伤害。转指祸害。①祸害:灾害 | 公害 | 无灾无害。②有害的:害虫。③使受损害:害群之马 | 伤天害理。④杀害:遇害 | 被害。⑤发生疾病: 一病|~眼。⑥心理上产生不安情绪:一怕1~羞1一臊害处 | 害人 | 病害残 | 毒害 | 祸害 | 厉害 | 利害谋害 | 迫害 | 杀害 | 伤害…

傷 / 伤

傷亻: une personne昜 : to open out, to expand, bright, glorious ( lever du soleil )𠂉 : une personne penchée 伤亻: une personne𠂉 : une personne penchée 力…

認 / 认

認 : reconnaître, savoir, admettre言: mots刃: lame (couteau)心: coeur忍 : endurer 认 : reconnaître, savoir, admettre讠: mot人: personne, humain 形声字。从言(讠),表示和语言有关;忍(rěn)声。简体字从讠、人(rén)声,表示以言行辨别人。本义是认识、辨别。①辨识:~识 | ~清。②承认:~错 | 公~。Il s’agit d’un caractère idéophonogramme…

步

两只脚(参见 “止” 字条)各迈出一次,就叫一“步”。楷书 “步” 字的下部 “少” 是由小象反写的 “止”宇演变来的,不是 “少” ,不要写成“歩”。Deux pieds ( se référer à la note de “步” ) chaque premier est nommé : 步 a step,walk…

半

字的上部原是 “八”,意思是“分”,下部原是 “牛”; 合起来表示把一头牛从中间分开, 也就是〞一半”。引申为“在⋯中间”,如 “半夜” “半路 “等义。Le sens original est :八: séparer牛 : vacheMis ensemble : 半 signifie qu’on a coupé la tête de la vache depuis le…

退

字原为 “彳” 旁,与 “辵” 义同,表示动作;“日” 表示时间:“夂” 是 “止”( “趾”,足)的倒写,有后退或下降义。合起来是应该回头走的时候了。本义是 “退却”、“离去” 或 “返回”。《仪礼》:“主人退。”Le sens original est composé:彳: step with the left foot辵 : to walkqui exprime 表示 un mouvement…

樣 / 样

 木: 🪵 à droite le bois/ l’arbre qui représente la foret, les arbres qui se reposent (靠) les uns sur les autres, sont proches les uns des autres…

抱

抱手扌:main巳 :勹 :