Catégorie : UncategorizedPage 2 of 11
八：séparer, disperser向：vers, indique une direction vers quelque part (sens originel: fenêtre face au nord)尚 : composé de 八 (représentant la dispersion) et « vers » 向 (fenêtre faisant face au…
尚 八：séparer, disperser向：vers (indique une direction vers quelque part) 会意字。从八(表示分散），从向(朝北的窗户），合起来表示由窗户向上散气。本义是上、尊崇、注重。①尊崇；注重：崇尚 | 不尚空谈。②还：为时尚早 | 一息尚存。③风尚：时尚 | 习尚。④姓。尚且 | 尚书 | 尚未 | 尚武 | 尚犹 | 尚方宝剑 | 风尚高尚 | 好尚 | 和尚 | 俗尚…
向 / 嚮 象形字。像房子有窗户形。本义是朝北的窗户。引申为朝着。嚮与向原是两个字，但字义有交汇，现嚮简化为向。①朝着：向阳 | 向前 | 面向。②方向；目标：风向 | 志向 |转向。③偏袒：偏向 | 向着外人。④从来：向来 | 一向。⑤姓。向背 | 一向导 | 向往 | 向学 | 向着 | 导向 | 定向 |…
楷书只有五画的“布 »字，其实是个形声字：在金文中，它是由“巾(表义）和“父（表音）构成的。这种结构后来很难看出来。最早的布指麻布和葛布。“布“ 字现亦代 “怖“。 Le caractère en écriture régulière ‘布’, qui ne compte que cinq traits, est en réalité un idéophonogramme. Dans les inscriptions en écriture de bronze, il…
像鸟在天空中展翅高飞的样子，突出了鸟的双翅，是 “ 飞 ” 字的最初字形。后来假借为表否定的“ 非 ” 字。《说文》：“ 非，违也。从飞下翍（即 “ 翅 ” 字），取其相背 ”。又通 “ 诽 ”，《荀子》：“百姓怒非而不用 ”。 C’est l’image d’un oiseau déployant ses ailes pour s’envoler dans…
梦林 : foret夕 : lune, soirée, nuit 夢艹 : herbe , ici des sourcil目 / 罒 : filet, ici yeux ( filet attrape rêve )冖 : (mì )…
田 : champs de culture士 : terre, boule de terre sur la terre衤/ 衣：habit 会意字。从田、从土，表示人有田有土才能生活，并形成聚居的地方。本义是人们聚居之地。裹本指衣服内层，泛指内里。今简化为里。里是部首字，从里取义的字与乡里等义有关。①人们聚居的地方：故里 | 邻里 | 乡里。②长度单位，一市里为500米。③衣物的内层：衬里 | 被里。④里面；内部：里头 | 房里 | 手里。⑤一定范围内：这里 | 那里 |…
イ（人）： personne, gens言 ： paroles, mots 会意字。金文从人、从口，表示人口说出的话要真实。后从人（イ）、从言，仍表示人的言语要真实可信。本义是真实。①诚实；信用：威信 | 守信 | 失信。②相信；信任：信服 |信仰 | 坚信。③凭据：信号 | 信物。④信件：信笺 | 写信。⑤信息：口信 | 通风报信。⑥随便：信步 | 信口开河 | 信手拈来。信赖 | 信奉 | 信念…
木 : arbre目 : oeil, yeux Mémo imaginaire : Au crépuscule, un voyageur croisa un sage dont le regard semblait percer les mystères de l’univers. « Pour déverrouiller le…
土 象形字。像地面上有一堆土，土的形状在早期的图画文学和金文中用粗笔表示；在甲骨文中为了刻写方便而只勾勒出轮廓浅。Pictogramme qui illustre un sol sur lequel il y a un tas de terre.Durant le temps de l’inscription en bronze 金文 les outils d’écritures étaient épais. On…