段殳： “锻 »的本字。金文字形是山崖下有一只手正握着锤子在敲击石头。本义是“锤击 »或“锻炼 »。《说文》：“段，椎物也。 » 马王堆汉墓医书《五十二病方》：“取段铁者灰三 . . . . . . 。“ 又通”？“ “煅” 。La signification originale est : 锻 （ forger, discipliner )La signification originale est : 锤击 ( frapper…

Dire quelque chose sans le penserDire quelque chose alors qu’on pense autre chose 言：mots, parler不：négation 由衷：sincère 由：en fonction de 衷：sentiment intérieur 甲期的甲骨文“言”字是从嘴里伸出舌头的样子；“舌”上有一横画，是指事符号。后来舌状变成“辛”，就不好理解了。甲骨文还以“言“ 代 ”音“。 “不”是“胚”的本字。甲骨文“不”字的横画表示地面；下面的形状线表示种子萌发时首充向地下生长的胚根。后来假借为 “丕”、”不“ 和 “否”La…

忍刃：edge of blade / knife心：❤️ heart 会意字。从心、从刃，表示刀刃搁在心上都要忍之意，刃（rèn）兼表声。本义是忍耐。①容忍；忍耐： 一受| 一俊不禁| 一气吞声。②狠心；残酷：残一 | 惨不一睹 | 于心不一。一耐 一让 一痛 一心 一无可一 一辱负重 不一坚一 难一 容一 隐一 争一 相一为国 含垢一辱 “刃 » 字的本义是…

耳：oreille 王 ：roi十 ：10皿 ：dish, vaisselle, container一 ：1心 ：coeur惠 : harmonieMon mémo imaginaire: – à gauche l’oreille du roi– droite 10 verres/vases/ gobelets tombent dans un instant en…

深氵： water 木 ：wood， wooden 🪵冖 ：roof 八 ： 8，divide穴：grotte , trou 一只手在洞穴中掏挖，想知道它的深浅。 “深 »是个会意兼形声字，本义是水深，本字是“穼”。甲骨文的“深 »，字形就像是一只手在洞穴中掏挖，想知道它的深浅。楷书的“深”，字形左侧加人了三点水，表示和水相关。“深 »现在常指从外到里的距离大，与“浅 »相对。它也表示时间长、程度高，如 “年深日久 »。“深 » 后来也引申为深刻、深远，如 “深谋远虑 » 意思就是周密谋划，考虑深远。Le sens premier était la profondeur de l’eau : 水深 et…

掩扌：hand奄 : suddenly电 ： electricity 会意字。从手（扌），篆书形体像手，表示以手遮盖；从奄，掩的本义覆盖；掩 （ yǎn ) 兼表声。本义是遮掩。①遮盖；遮蔽：遮- | -人耳目。②关；合： -门 | -卷。③乘人不备进行袭击： -杀 | -袭。-鼻 -蔽 -藏 -盖 -护 -怀 -理 -泣-饰 -体 -映 -耳盗铃…

谁不愿穿越时空，扺达自己的梦想之地？ “越” 字是一个形声字，本义为行动，越过。在甲骨文中，“越” 字字形很像一种兵器钺；在小篆文中，左边加上了表示行走的符号，更加明确地表明了“越”字的本义。在古代，“越” 字还有 “及，到“ 之义， 如范仲淹《岳阳楼记》：“越明年，政通人和，百废俱兴。“ 这里的 “越明年”，即是到明年的意思。后来，“越” 字引申为超越， 超出等义。它还可以做副词，表示程度加深如 “越快越好”。 Premier sens de 越 : -及 : to reach, in time for – 到 :…

其 : 欠 : dette, manquer, bâiller 形声字。欠表意，古文字形体像人张口呼气，表示张口期骗他人；其（qí ) 表声，其是指示代词，指代被期骗的人。本义是欺骗。①欺骗；蒙骗： -瞒 | 自- -人 | 童叟无-。②期负；压迫： -侮 | -软怕硬 | -人太甚。-负 -凌 -蒙 -骗 -辱 -生 -压 -诈-行霸市…

« 暴“ 是 “曝” 的本字。始见手春秋始国时期的“中山王鼎“。小篆的字形是一双手持农具在阳光下晒米。本义为“晒“。 《周礼》：“凡染，春暴练（白绢）。“ « Violence » faite au riz : exposé, desséché au soleil et battu sous les coups des outils des fermiers. 暴 日： sun 共： common,…

頻 頻原作“毓”。左边是一个女子（参见“汉字演变 500例“）”每“ 字条）；左边是一 束丝。治丝的数目是很多的，所以本义是“多”。后来写作“繁“。”诗经“：”正月繁霜，我心忧伤。“ 繁 毋: do not 母: mother 冖: roof 幺: short/ tiny 攵/攴: rap Characters with the radical 攵 are usually related to hand…